Cüda : (sıfat, Farsça) Yurt, baba ocağı gibi çok sevilen şeylerden ayrılmış olan, uzak kalmış olan.
Kelimenin birleşik fiil olarak kullanımı da mevcuttur:
Cüda etmek : Ayırmak.
"Canı, cânanı bütün varımı alsın da Hüda / Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda." - Mehmet Akif Ersoy
(Bu kelime blogger Deeptone' un önerisi olarak yayına alınmıştır. Katkısından dolayı kendisine teşekkür ederim.)
|)__)
-”-”-
Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.
kimse bizi blogumuzdan cüda etmesin :)
YanıtlaSildeeptone,
SilAmiinnnnn :))
Kelimeyi biliyorum ama bak anlami hic düşünmemişim
YanıtlaSilSevKoz,
SilKullanımda olan bir kelime olmadığı için üstüne kafa yormaya gerek kalmıyor o yüzden. Burda hep beraber öğreniyoruz. :)
İstiklal marşında geçtiği için aşina olduğum bir kelime.
YanıtlaSil"Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda" mısrasından "ayrı düşürmesin, mahrum bırakmasın" anlamı çıkıyor aslında ama yeni nesil ezberlese bile kesinlikle anlamıyor bu sözleri. Giderek kaybediyoruz bazı şeyleri maalesef.
KuyruksuzKedim,
SilEvet İstiklâl marşında geçiyor ama bestelenmiş kısımda olmadığı için kullanımda değil. Şiir olarak da ezberleyip geçiliyor.
Haklısın dolayısı ile.
Bende lisede İstiklal Marşı şiir yarışmasına katılmak için hazırlanırken öğrenmiştim. Şiirin anlamını bilirsem daha da dokunaklı okurum diye hususi çalıştırmıştı hocam. Hey gidi günler. :)
YanıtlaSilshe is the man,
SilA ne güzel, doğru yere parmak basmış hocan. Bravo :)
Deep ne güzel bir kelime önermiş👏👏. Mehmet Akif Ersoy birçoğumuza öğretti bu kelimeyi. Emeğine yüreğine sağlık Momentos 😊🤚
YanıtlaSilYıldız,
SilEski kitaplar okuduğu için epey önerisi var Deep' in sağolsun. :)
Teşekkürler yorumuna canım. :)
Güzel seçim olmuş :)
YanıtlaSilAhmet Ozan,
SilTeşekkürler :))
Bu kelime İstiklâl Marşı'ndan başka bir yerde çıkmadı karşıma. Bir zamanlar anlamını öğrenmiş olabilirim ama artık hiç aklımda kalmamış:)
YanıtlaSilKaystros Tyrha,
SilDeep' e sormak lazım, öneren oydu. Sanırım eski kitaplarda görüp önerdi bana. Ben de dediğiniz gibi marşımızdan başka bir yerde duymadım. :))
Merhabalar.
YanıtlaSilBen de en son bu kelimeyi, Mehmet Akif Ersy'un İstiklal Marşı şiirinde görmüştüm. Belki Akif'te kafiyeyi sağlamak için bu dizede "cüda" kelimesini kullandı. Çünkü bir önceki dizenin sonu "hüda" ile bitiyor.
Bizim dilimizde "ayrılmak, ayrı, ayrı kalmak, ayrı olmak" ayrı kalınan şeye göre değişik ayrı kalmak kelimelerimiz yoktur. Ama burada "cüda" yurt, baba ocağı gibi çok cevilen şeylerden ayrı kalındığında kullanıyor. Bazı diğer dillerde buna özen gösterilmiş ve her ayrı kalınan şeye göre ayrılığı tanımlayan kelimeler türetmişler. Mesala okuldan ayrılmak, evden ayrılmak gibi anlatımlarda ayrılmak kelimesi bir başka olabilir. Ancak memleketinden ayrılmak, sevgiliden ayrılmak gibi anlatımlarda "cüda" kelimesinin kullanıldığını cüdanın Türkçe karşılığındaki ifadesinden anlıyoruz.
Çok güzel ve üzerinde durulması gereken yine isabetli bir kelime seçimi olmuş. Önerene ve açıklayana teşekkür ederim. Emeğinize ve yüreğinize sağlıklar dilerim.
Selam ve saygılarımla.
Recep Altun merhabalar,
SilHerkesin bu kelimeyi, kullanıldığı bir tek yer olan marşımızdan hatırlaması ne kadar enteresan değil mi? Başka bir örnek cümle bulamadım, hep marşta aktarılana benzer cümleler var.
İyi bir çalışma oldu bu da :)
Çok teşekkür ederim değerli yorumunuz için.
Merhabalar.
SilCüda kelimesini, hepimizin İstiklal Marşı'mızdan hatırlaması, enterasan olmakla birlikte bu durum bize şunu gösteriyor ki; İstiklal Marşı'mızı çok iyi biliyor ve hatırlıyoruz. Zaten unutmayalım. Yoksa, birileri çıkar bize başka bir İstilal Marşı dayatabilir.
Selam ve saygılarımla.
🙏
SilSadece İstiklal Marşı'nda kalmış olması kelimenin yaşamını yitirdiğini de gösteriyor aslında.
YanıtlaSilKelimenin kökenine inince İngilizcedeki "young" (genç) kelimesinin de aynı kökten geldiğini söylüyor sözlükler. Nasıl bir değişimle gelmiş bilmiyorum tabi.
İngilizce ne alaka, diyebilirsiniz. Farsça, Batı dilleri ile aynı soydandır. Aynı soydan olunca ortak kelime kullanmaları doğaldır.
Bir Edip,
SilEvet ben de bunu söylemeye çalışmıştım.
Kelimenin kökeni sürpriz oldu bana :) Dil muhteşem bir şey.
Çok teşekkürler, yine ufuk açtınız.