Kopil : (Rumca)
1. (isim, argo) Arsız sokak çocuğu.
"Mahallenin kopilleri ellerinde fener, kapı kapı dolaşır para toplarlarmış." - Reşat Enis Aygen
2. (isim, argo) Babası belli olmayan çocuk.
* * * * *
Kelime Kökeni :
Yunanca kopéli, “oğlan çocuğu (argo ve lehçelerde)” sözcüğü ile eş kökenlidir.
Sırpça kopil, Arnavutça kopil (aynı anlamda). Yunanca ve Balkan dillerinde sözcüğün kökeni belirsizdir.
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak :
[Ahmed Vefik Paşa, Lehce-i Osmani, 1876]
göbel, kopil : bacaksız velet
“Rum çocuğu” [Ahmed Rasim, Şehir Mektupları, 1897]
kopilin biri gürültüye gelmiş ciyak ciyak bağırıyor
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: netfotograf.com dan alıntıdır. (Samet Mercemek)
Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.
Merhabalar.
YanıtlaSilKopil sözcüğünü duydum. Kelime hafızamda, böyle bir sözcük var, duruyor ama, itiraf edeyim ki tam manasıyla ne anlama geldiğini bilmiyordum. Kelimenin ne anlama geldiğini yapmış olduğunuz bu yararlı paylaşımdan öğrenmiş oldum. Yani kelime hafızamıza bir kelime daha kattınız. Emeğinize ve gönlünüze sağlıklar dilerim.
Demek bu "kopil" sözcüğü de Rumcaymış. Rum'u merak ettim ve araştırdım. Müslüman ülkede oturan Yunan asıllı kimselere Rum deniyormuş.
Selam ve saygılarımla birlikte sağlıcakla ve esen kalın.
Recep Bey merhabalar,
SilBazen hangi zamanlarda kelimenin kullanıldığını biliriz ama tam anlamı nedir diye sorsalar net bir açıklama getiremeyiz, sizin aktardığınız durum da tıpkı böyle bir şey. Kolay bir kelime deyip geçecektim ama yayına almam çok iyi oldu.
Ziyaretiniz ve yorumlarınızla katkı sağladığınız için çok teşekkür ediyorum.
Selam ve saygılar benden,
Bizim oralarda çok kullanılır :)
YanıtlaSilDada hoş geldin,
SilNedense hafifçe bir gülümseme yaratan kelimelerden :) :T
aa evet kopil eski Türk romanlarında çok geçer. Manasını hikayede ki yerinden çıkarıyordum..
YanıtlaSilPelinpembesi merhaba,
SilÇok haklısın, güzel bir yöntem o :T :)
Perran Kutman'ın Hayat Bilgisi dizisinde vardı Kopil lakaplı bir karakter :)
YanıtlaSilAdsız,
SilAh evet, çok doğru dediniz, siz yazınca hatırladım ben de :) :T