5 Eylül 2022 Pazartesi

BİR KELİME = NEŞVÜNEMA









Neşvünema : (isim, Arapça) Gelişme, yetişme.


Kelimenin, birleşik fiil olarak kullanımı aşağıdaki gibidir :

Neşvünema bulmak : Gelişmek.

"...bugün aslında Avrupa’da neşvünema bulmuş olan medeniyetin “tek dünyacı” eğilimi bunu sağlamaktadır..." - İsmet Özel





{ಠ,ಠ}
|)__) 
-”-”-




not: kullanılan gif buradan alıntıdır.




43 yorum:

  1. Böyle isim olarak bile kullanılır bir havası var.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Günaydın Dada,
      Evet haklısın. Söylemesi hoş bir kelime. :)

      Sil
  2. Merhabalar.
    Neşvünema kelimesini hatırlıyorum ancak, sadece kulağıma yabancı gelmiyor. Diğer türlü anlamını ve kullanıldığı yerleri bilmiyordum açıkcası. Ama sayenizde burada öğrenmiş oldum. Kaleminize ve gönlünüze sağlıklar dilerim. Kelimenin başındaki "neş" neş'et'ten neşet olmaktan geliyor. "Neş'e" , "Neş'et" kavramının var olmak, varlık sahnesine çıkmak için kullanıldığını öğrenmiştim. Dolayısıyla ilk yaratılışa "neş'etü'l-üla" ikinci yaratılışa da "neş'etü'l-uhra" deniyor.
    Selam ve saygılarımla.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Recep Altun hoş geldiniz,
      Eylül ayı ile beraber, yeniden kelime çalışmalarına başladım. Bu kelimeyi sonbahara yakıştırdığım için yeniliklerle başlasın dileğiyle kullandım. :)
      Ne güzel araştırmalar yapmışsınız, elinize sağlık.
      Yayınla beraber sizin desteklerinizin de başlamış olmasından mutluyum.
      Çok teşekkür ediyorum.
      Sağlıkla kalınız,

      Sil
  3. Ne zor bir kelime. Sevdiğim bölümlere gelmişiz :) Yen, kelimeler aklımda tutmasam da hoşuma gidiyor. Ne zenginlik. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sevgili Evren,
      Eylül geldi, yeni bir gelişmeye doğru adım attık :)
      Aklımızın bir köşesinde illâ ki kalır bu kelimeler bence.
      Teşekkürler katılıma. :F

      Sil
  4. Telaffuzu dahi zor, istemsizce neşnü...diye çıkıyor .Birkaç deneme sonrası düzelttik :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ah Vakt-i Dem, çok tatlısın :)
      Zor haklısın. Yine de deneme yaptığın için teşekkür ederim :F

      Sil
  5. Müzik ve saksıdaki balerinler uyumu muhteşem:) Kelimeyi ilk defa duyuyorum, öğrenmenin yaşı yok, evet:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sevgili Buraneros,
      Ne güzel bir benzetme "saksıdaki balerinler" deyimi :)
      Vallahi yok öğrenmenin yaşı :D

      Sil
  6. Bu kelime zormuş, aklımda kalmaz, yorum yazarken bile unuttum kelimeyi. 😀 Gif çok güzelmiş, uyumlu oldu. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Duygucuğum, bence zor mor ama yine de aklında kalır bu kelime bir şekilde :)
      Teşekkürler beğeni ve yorumuna <3

      Sil
  7. Orijinal hali "neşv-ü nemâ" olabilir diye düşündüm okuyunca :) Nette baktım eskiden öyleymiş :) Öyle olunca anlamı daha kolay çıkıyor. Nema kelimesi "nemelanmak" kelimesinden tanıdık, beslenmek ve çoğalmak anlamları var.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. KuyruksuzKedim,
      Aslında eski hali de kullanılabilir. Kelime çalışmalarının faydası diyebilir miyiz bu sonuca ve anlama ulaşma yoluna :)
      Harikasın. :F

      Sil
  8. Neşv ü nemâ bulamaz düşmeyicek hâke nebât
    Mütevâzı olanı rahmet-i Rahmân büyütür
    -Lâ-Edrî-

    Anlamı: Tohum, toprağın seviyesine hatta altına inmediği müddetçe büyüyüp serpilemez. Mütevazı olanı Rahman'ın rahmeti büyütür.

    Sözün altındaki "Lâ Edrî" ifadesi, sözü söyleyen belli olmadığında kullanılırmış. Yani günümüzde kullanılan "Anonim" kelimesi ile aynı :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. KuyruksuzKedim,
      Çok güzel oldu bu dizeleri paylaşman :T :)
      Lâ edrî kelimesini de işlemiştik, güzel bir hatırlatma oldu. Bir Kelime Fihristi sol tarafta hazır bekliyor ziyaretçilerini :D
      Çok teşekkürler eline sağlık canım <3

      Sil
    2. Momentoscum kelime fhristi sekmesi muhteşem olmuş 👏🏻👏🏻👏🏻 Bayıldım 😍

      Sil
    3. Yaşşa be Sevgili Kedim,
      Hemen de değerlendirmişsin :D <3

      Sil
  9. Bu kelimeyi biliyorum ama gündelik hayatta kullandığımı söyleyemem. Gelişmek kelimesini daha çok kullanıyoruz.
    Arapça bilmiyorum ama neşv-ü nemâ olabileceğini tahmin ediyorum.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Müfred,
      Haklısınız, günlük hayatta kullanımı oldukça düşük bir kelime. Evet yazdığınız şekilde kullanımı da mevcut. Teşekkür ediyorum destek ve güzel yorumunuza. :F

      Sil
  10. Hiç bilmediğim ve söylemek için bir kaç deneme yaptığım bir kelime oldu:) Bu seriyi de özlemişim:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. SzgnBsl,
      Dilin zorlandığı bir kelime :)
      Nihayet Eylül geldi de serinlikte yazı çizi işleri başladı yeniden.
      Çok teşekkür ederim desteğinize. :F

      Sil
  11. Telaffuzu bir tık zor olmakla beraber söyledikten sonra bıraktığı tatmin çok güzel, beğendim. :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. she is the man,
      Evet haklısın biraz zor :)

      Sil
  12. Sayenizde öğrendim sağolun....

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yüreğimin İklimi,
      Yorumunuza teşekkürler :)
      Sevgiler,

      Sil
  13. Kelimeyi telaffuz etmekte zorlandım herkes gibi:))) Bilmediğim yeni bir kelimeyi de sayenizde öğrendim, yeni bir şeyler öğrenmeyi çok seviyorum:)))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. kitapkeşfi,
      Çok teşekkür ederim yorumunla katılımına :) Sevgiler,

      Sil
  14. Hiç hatırlamadım ben bu kelimeyi. Kulağa hoş geliyor, Anlamı da güzelmiş. Emeğine sağlık sevgili Momentos :))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yıldızcığım desteğine ve yorumuna çok teşekkür ederim. :) <3

      Sil
  15. Kulakta bıraktığı tını çok hoş ama yine de günümüzde gelişmek kelimesini kullanmak iyi olmuş:)))

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Ada Deniz,
      Adeta saraydan çıkma bir kelime gibi :) Yerine gelen kelime daha iyi haklısın. :)

      Sil
  16. Yine yeni öğrendiğim bir kelime :) Bu seri çok hoşuma gidiyor :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. SinanGCL,
      Biraz ara vermiştim, sonbahar itibariyle yeniden başladım :)
      Teşekkürler Dedektif :T

      Sil
  17. Günümüz için kullanılması zor bir kelime. Eski Osmanlıca okumalarında illa ki karşılaşmışımdır tanıdık geldi.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Dear Monarosa,
      Yorumunuzla katılımınıza çok teşekkür ederim. :F

      Sil
  18. Kelimenin telaffuzunun zorluğundan bahsetmiş arkadaşlar. Bunu gençler söylüyor olmalı. 😊

    Kelimenin orijinali “neşv ü nema” şeklinde doğrudur. “Neşv-ü nema” şeklinde tamlama yaparsanız yanlış olur. “Neşv ü nema”daki “ü” Türkçedeki “ve” bağlacını karşılar. Kelimeleri en kısa ve öz şekliyle Türkçeye çevirmek gerekirse “büyüme ve çoğalma” şeklinde bir anlam ortaya çıkar. Bu bir bağlama grubudur.

    Eğer “neşv-ü nema” şeklinde tamlama yaparsanız anlamı kaybedersiniz. Çünkü bu şekilde kurulan ifadeler birer tamlamadır. Anlaşılır olması için “ab-ı hayat” tamlaması üzerinden örnek verilebilir. Buradaki anlam “su ve hayat” değil “hayat suyu”dur.

    Faizin dinen haram oluşundan dolayı faiz yerine metinlerde genelde nema kelimesi kullanılmıştır. Yıllar öncesinden kavramı yumuşatıp faizi alınabilir hâle getirmek istemiş sanırım insanlar. Bu çağı görselerdi sanırım böyle bir anlam iyileş(tir)mesine gerek görmezlerdi. Deveyi havudu ile götürüyor şimdi insanlar. (havut: deve semeri)

    “Neşv, neşe, neşet” kelimelerinin köklerini epey incelememe rağmen bir fikre varamadım. İç içe geçmiş anlamlar var. Etimoloji sözlükleri bile bu konuda kararsız kalmışlar. O kararsızlığın içinde kaybolup gitmek istemedim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba Bir Edip,

      Yine çok değerli bilgiler eklemişsiniz ki, ve bağlacı yerine geçen durum ile tamamen farklılaşıyor anlam dediğiniz gibi.
      Detaylı ve derin yorumunuzla katkınız için çok teşekkürler. :T :)

      Sil
    2. Bir Edip ,Teşekkür ederim açıklamanız için.

      Arapça tam manasıyla türkçeye çevirilemediğinden kafamıza göre takılıyoruz herhalde. Mesela 4 elif miktarı uzatılacak bir harf nasıl yazılacak Türkçe'de?

      Sil
  19. Benim kulağıma nevşünema daha uygun geldi. Belki de Nevşin Mengü'ye olan hayranlığım etkisi var bunda:) Biraz internete baktım, hatalı kullanımlar hiç de az değil.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Kaystros Tyrha,
      Nevşin de ne hoş isim, ben de pek beğenirim kendisini. :)
      Teşekkürler yorumunuza.

      Sil
  20. Geçen de geldim, şimdi de baktım kelimeye yorumları da okudum, lakin kelimeye ben bir türlü ısınamadım. Garip bir durum. Mesela hukuk kelimesini de sevmem, kelimeyi değil de aslında telaffuzunu sevmiyorum. Zor geliyor bana.
    Emeklerine sağlık :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Filmgündemi,
      Bazı kelimelere uzak durabiliyor insan, haklısın. Tıpkı tanıştığında enerjisini sevmediği kişilerden uzak durmak gibi bu aynı. :)
      Teşekkürler yorumuna :F

      Sil

{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-


Dikkat Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.

:)

;)

:D

:(

=(

:@

:X

:O

:P

:F

:Y

:A

<3


:T

:H