Namahrem : (Farsça nā + Arapça maḥrem)
1. (sıfat) Evlenmelerinde yasa bakımından sakınca olmayan (kadın ve erkek).
2. (sıfat) ► Yabancı.
"Doğrusunu isterseniz beni aldatmamıştır ama namahrem karşısında oynamıştır." - Sait Faik Abasıyanık
* * * * *
Kelime Kökeni :
Farsça nā-maḥram “harem dairesi dışında kalan (dolayısıyla nikâhı caiz olan) kişi, yabancı” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça maḥram sözcüğünden nā+ ön ekiyle türetilmiştir.
Tespit edilen en eski Türkçe kaynak :
[Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya terc., 1310]
"nâ-maḥremka bakğan közlerni ot birle toldurğuları"
[namahreme bakan gözleri ot ile doldurula]
Bu kelime Sevgili KuyruksuzKedi tarafından önerilmiştir. Katkılarına teşekkürlerimle,
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: görsel, istanbulsanatevi.com dan alıntıdır.
Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.
Çok ilginç, anlamını bildiğimi sanırdım, yanlış biliyormuşum. Ve demek ki mahrem sözcüğü de harem kökenliymiş, o da çok ilginç. Müzik şahane!
YanıtlaSilÇok teşekkürler Momentoscum :) Bayılıyorum senin kelime fhristi yazılarına 😍 Bu kelime hayli ilginç geliyor bana, paylaştığın için tekrar teşekkürler :)
YanıtlaSilMerhabalar.
YanıtlaSil"Namahrem" sözcüğü ile ilgili paylaşımınız için teşekkür eder, emeğinize ve gönlünüze sağlıklar dilerim.
Mahrem ve namahrem, çok sıkça kullandığımız ve halen de kullanmaya devam ettiğimiz bir kelime olduğu için anlamı açısından zorlanmadık.
Bildiğimiz kelimeler için de hem zihin tazelemiş oluyoruz, hem de doğru bilip bilmediğimizi kontrol etmiş oluyoruz.
Sizin kelime köşenizde yer alacak kelimeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. Herkes her kelimeyi bilemez. Bu güzel paylaşımınız, bilmeyenlere yardımcı oluyor, bilenlere de zihin tazelemekle birlikte doğru bilinip bilinmediği teyit edilmiş oluyor. Bildiğimizi sandığımız, ama yanlış bildiğimiz kelime sayısı da bir hayli fazla. Sayenizde bilgilerimizi kontrol ediyoruz.
Selam ve saygılarımla.