Nahak : (sıfat, eskimiş, Farsça nā + Arapça ḥaḳḳ) Haksız, gereksiz.
"Talihin sana bilasebep verdiği nahak bir mükâfatın kıymetini takdir edemiyorum." - Ömer Seyfettin
* * * * *
Birleşik kelime olarak kullanımı :
Nahak yere : (zarf) Haksız, gereksiz olarak, boş yere, boşuna.
"Her seferinde kıyasıya kapıştıklarını, nahak yere kalp kıracaklarını sanıyor." - Attilâ İlhan
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: gif, tenor.com sayfasından alıntıdır.
Spama düşen yorumlar denetimden geçerek yayınlanacaktır.
Hemen tahmin ettim anlamını bu kez. Bizim ülkemizde sık sık olan bir şey haksızlık ve belki de bu yüzden algıda seçicilik yapıyoruz söz konusu hak-hukuk olunca.
YanıtlaSil-Na ön eki İngilizce'deki - dis (dis-respect) , - im (im-possible), - un (-un-happy) gibi başına geldiği kelimenin anlamını tam tersine çeviriyor. Bu bağlamda "namahrem" kelimesini de inceler misin Momentoscum :)
KuyruksuzKedim merhaba,
SilNe güzel açıklamışsın olumsuz anlam veren ekleri.. :Y
Tamam o kelimeye bakıcam, daha önce çalışmadım sanıyorum.
Teşekkürler :) <3
Merhabalar.
YanıtlaSilKelime yabancı gelmedi ve görür görmez anlamını yakıştırmıştım ve yanılmadığımı gördüm. Kelime paylaşımı için emeğinize ve gönlünüze sağlıklar diler, teşekkür ederim.
"Na" zaten olumsuzluk ekidir. Örneğin "Nahoş, namahrem, nadan, naçiz, natamam, vs.) şeklinde birçok örnekler görülebilir.
Tekrar teşekkür eder, sağlıklı ve hayırlı günler dilerim.
Selam ve saygılarımla.
Recep Bey hoş geldiniz,
SilFarsça "na" yı, genellikle biz yaştakiler daha iyi tanır. Saydığınız kelimeler güzel örnek teşkil etti.
Ziyaretiniz ve yorumunuz için kalpten teşekkürler ederim.
Saygılarımla,