Yakinen : (zarf, Arapça) Kesin olarak.
"Hatta yakinen biliyorlardı ki öyle ufaktan bir aileye mensup değildi." - Refik Halit Karay
* * * * *
Kelime Kökeni :
Arapça yaḳīnan يقينً "mutlak surette, kesin olarak" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça yḳn kökünden gelen yaḳīn يقين "kesin olma, herhangi bir akıl yürütme gerektirmeksizin bilinme" sözcüğünün zarfıdır. Bu sözcük, yaḳn يقن "kesinlikle bilme, kesin olma" sözcüğünden türetilmiştir.
Yakin : (Arapça) 1. (isim, eskimiş) Sağlam, kesin bilgi.
2. (isim, eskimiş) Bir şeyi iyice, kesinlikle bilme.
* * * *
Dipnot : Yakinen sözcüğünü, "yakından" kelimesinin eski ve daha ağdalı hali sanabiliriz ki ben de öyle düşünüyordum. "Hamili kart yakinimdir" gibi farklı/yanlış kullanımlar da bunu körüklemiş olabilir. Ekşi Sözlük' te şöyle bir açıklama gördüm: "Hâmil-i kart yakînimdir" olan cümle kalıp olarak, Osmanlı'nın son dönemlerinde bürokraside icat edilmiş ve çok kullanılmıştır. Dolayısıyla halk ağzıyla değil saray ağzıyla konuşulur ve yazılırdı o zamanlar.
{ಠ,ಠ}
|)__)
-”-”-
not: gif, tenor.com dan alıntıdır.